断袖分桃：拼音、读音、繁体字、用法、近义词与反义词

duàn xiù fēn táo

断

袖

分

桃

拼音: duàn xiù fēn táo
繁体: 斷袖分桃
用法: "作宾语、定语；指男宠"
近义词: 断袖余桃

断袖分桃的意思

基本定义

“断袖分桃”是一个汉语成语，源自古代的两个典故。字面意思是指割断衣袖和分开桃子，但实际上它隐喻的是同性之间的深厚情感，尤其是男性之间的同性恋关系。

语境分析

在文学作品中，这个成语常用来描绘人物之间超越普通友情的深厚情感。在口语中，它可能被用来形容两个男性之间的特殊关系，但在现代社会，由于其特定的同性恋含义，使用时需要谨慎，以免造成误解或不适。在专业领域，如心理学或社会学，这个成语可能被用来讨论性别认同和性取向的话题。

示例句子

他们两人之间的情谊深厚，可以说是断袖分桃，旁人难以理解。
在古代文学中，断袖分桃常被用来形容那种超越生死的友情。
尽管社会观念在变化，但断袖分桃这个词仍然带有一定的敏感性。

同义词与反义词

同义词：情深意重、情同手足反义词：形同陌路、水火不容

词源与演变

“断袖分桃”源自两个典故。一是汉代董贤与汉哀帝的故事，董贤因与哀帝同榻而眠，哀帝上朝时，为了不惊醒董贤，割断了自己的衣袖。另一个是春秋时期卫灵公与弥子瑕的故事，弥子瑕因分桃而食，表达了对卫灵公的深情。这两个故事都体现了古代对同性恋情的隐晦表达。

文化与社会背景

在中国古代，同性恋关系并不罕见，但往往被视为一种隐秘的、不被公开讨论的情感。随着社会的发展，这个成语的使用逐渐减少，但在某些文学作品和学术讨论中仍可见其身影。

情感与联想

这个成语带有一种古典的、含蓄的美感，同时也让人联想到古代社会的复杂情感和人际关系。在现代，它可能引起人们对性取向多样性的思考。

个人应用

在日常生活中，这个成语并不常用，但在某些特定的文化交流或学术讨论中，它可能被用来表达一种深层次的情感联系。

创造性使用

在诗歌中，可以这样使用：“断袖之谊，分桃之情，古往今来，情深似海。”

视觉与听觉联想

结合古代宫廷的画面和古典音乐，可以更好地传达这个成语所蕴含的古典美和深沉情感。

跨文化比较

在西方文化中，类似的表达可能是“柏拉图式的爱”或“骑士精神”，但这些表达并不特指同性恋关系。

反思与总结

“断袖分桃”这个成语是中国古代文化中对同性恋情感的一种隐晦表达，它体现了古代社会对情感多样性的包容，同时也反映了语言的丰富性和文化的深度。在现代社会，理解和使用这个成语需要考虑到其特定的历史和文化背景。

引证解释

引其艳而慧者，类为要津所据，～之际，赉以酒赀仕牒，既充功曹，加纳候选。

【断袖分桃】的来源

异日，与君游于果园，食桃而甘，不尽，以其半啖君。

来源：-- 《汉书·董贤传》：“常与上卧起。尝昼寝，偏藉上袖，上欲起，贤未觉，不欲动贤，乃断袖而起。”《韩非子·说难》

断袖分桃

的字义分解

断

拼音 duàn 部首斤总笔画 11

断[ duàn ]
1. (会意。本义:截断,截开)。
2. 同本义。
【引证】《说文》-断,截也。《易·系辞下》-断木为杵。《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》-三日断五匹,大人故嫌迟。《韩非子·说林下》-公孙弘断发而为越王骑。《韩非子·用人》-是断手而续以玉也,故世有易身之患。
【组词】断梗、断金、断袖、断颡、断袖之宠、断头话、断裳 [更多解释]